Politika dwar il-Cookies

Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 22.2 tal-Liġi 34/2002, tal-11 ta’ Lulju, dwar is-Servizzi tas-Soċjetà tal-Informazzjoni u l-Kummerċ Elettroniku (LSSI-CE) fis-seħħ, GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA SL għandha tissodisfa l-obbligu li tipprovdi informazzjoni dwar il-cookies li tuża u l-finijiet tagħhom.

Dan is-sit web juża cookies u/jew teknoloġiji simili li jaħżnu u jirkupraw informazzjoni waqt li tkun qed tibbrawżja. Il-cookies jippermettu lil paġna web, fost affarijiet oħra, taħżen u tirkupra informazzjoni dwar id-drawwiet ta’ bbrawżjar ta’ Utent jew tat-tagħmir tiegħu u, skont l-informazzjoni li jkun fihom u l-mod kif juża t-tagħmir tiegħu, jistgħu jintużaw biex jagħrfu lill-Utent.

Il-cookies huma essenzjali għall-funzjonament tal-internet, billi jipprovdu għadd kbir ta’ vantaġġi fil-provvista ta’ servizzi interattivi u jiffaċilitaw l-ibbrawżjar u l-użu tas-sit web tagħna għall-Utent.

L-utent jista’ jimmodifika l-konfigurazzjoni personalizzata billi jikklikkja fuq Settings tal-Cookies fil-qiegħ tal-paġna.

L-informazzjoni li nipprovdu hawn taħt tgħinek tifhem it-tipi differenti ta’ cookies:

TIPI TA’ COOKIES
SKONT L-ENTITÀ LI TAMMINISTRAHOM	COOKIES PROPRJI	Dawn huma dawk li jintbagħtu lit-tagħmir terminali tal-utent minn tagħmir jew dominju amministrat mill-pubblikatur innifsu u li minnu jiġi pprovdut is-servizz mitlub mill-utent.
SKONT L-ENTITÀ LI TAMMINISTRAHOM	COOKIES TA’ PARTI TERZA	Dawn huma dawk li jintbagħtu lit-tagħmir terminali tal-utent minn tagħmir jew dominju li ma jkunx amministrat mill-pubblikatur, iżda minn entità oħra li tipproċessa d-data miksuba permezz tal-cookies.
SKONT IT-TUL TA’ ŻMIEN LI JDUMU ATTIVATI	COOKIES TAS-SESSJONI	Dawn huma dawk iddisinjati biex jiġbru u jaħżnu data waqt li l-utent jaċċessa paġna web. Normalment jintużaw biex jaħżnu informazzjoni li jkun hemm interess li tinżamm biss għall-provvista tas-servizz mitlub mill-utent f’okkażjoni waħda (pereżempju, lista ta’ prodotti mixtrija) u jisparixxu meta tintemm is-sessjoni.
SKONT IT-TUL TA’ ŻMIEN LI JDUMU ATTIVATI	COOKIES PERSISTENTI	Dawn huma dawk li fihom id-data tibqa’ maħżuna fit-terminal u tista’ tiġi aċċessata u pproċessata matul perjodu definit mill-kontrollur tal-cookie, li jista’ jvarja minn ftit minuti sa diversi snin.
SKONT IL-FINI TAGĦHOM	COOKIES TEKNIĊI	Dawn huma dawk li jippermettu lill-utent jibbrawżja paġna web, pjattaforma jew applikazzjoni u juża l-għażliet jew is-servizzi differenti disponibbli fiha
	COOKIES TA’ PERSONALIZZAZZJONI	Jippermettu li jiġu applikati karatteristiċi speċifiċi għall-ibbrawżjar tal-utent fis-sit web (Eż. il-lingwa).
	COOKIES TA’ ANALIŻI	Dawn huma dawk li jippermettu lill-kontrollur tagħhom jimmonitorja u janalizza l-imġiba tal-utenti tas-siti web li magħhom huma marbuta, inkluża l-kwantifikazzjoni tal-impatti tar-reklami. L-informazzjoni miġbura permezz ta’ dan it-tip ta’ cookies tintuża biex titkejjel l-attività tas-siti web, tal-applikazzjoni jew tal-pjattaforma, bil-għan li jiġi introdott titjib abbażi tal-analiżi tad-data dwar l-użu li l-utenti jagħmlu mis-servizz.
	COOKIES TAR-REKLAMAR	Jippermettu lill-pubblikatur jinkludi spazji għar-reklamar fil-paġna web, skont il-kontenut tas-sit web innifsu.
	COOKIES TAR-REKLAMAR IBBAŻAT FUQ L-IMĠIBA	Dawn huma dawk li jaħżnu informazzjoni dwar l-imġiba tal-utenti miksuba permezz tal-osservazzjoni kontinwa tad-drawwiet ta’ bbrawżjar tagħhom, li tippermetti li jiġi żviluppat profil speċifiku sabiex jintwera reklamar abbażi tiegħu.

Barra minn hekk, GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA SL tipprovdi informazzjoni aktar dettaljata dwar il-cookies li tuża, is-Sidien tagħhom, l-użu jew il-fini speċifiku, il-perjodi ta’ żamma, kif ukoll it-Trasferimenti Internazzjonali possibbli tad-data għal kull waħda minnhom li tintuża fis-sit web tagħna:

COOKIES TAL-EWWEL PARTI
Tip	Sid	Cookie jew teknoloġija ekwivalenti	Għan	Żamma
Tekniċi	GLOBAL REPRESENTACION TURISTICA SL	cookieSet	Taħżen l-għażla tagħkom dwar il-cookies	400 jum, jew sal-ħruġ tal-verżjoni li jmiss tas-sit web, skont liema jiġi l-ewwel
		session	Identifikatur anonimu tas-sessjoni, maħluq mal-ewwel żjara tagħkom fis-sit	Sessjoni
		appVersion	Tidentifika verżjoni ġdida tas-sit web sabiex titħassar id-data skaduta miżmuma fil-brawżer tagħkom	Sessjoni
		origin	Tiftakar il-paġna li kontu fuqha qabel dħaltu fil-kont, sabiex tkunu tistgħu terġgħu tiġu diretti lejha	Sessjoni
		token	Token ta’ awtentikazzjoni	Issettjata mis-server meta tidħlu fil-kont
		tokenExp	Ħin tal-iskadenza tat-token ta’ awtentikazzjoni	Issettjata mis-server meta tidħlu fil-kont
		keyval-store → current, expirable, booking_<bookingId> (IndexedDB)	Iżżomm il-prenotazzjoni li tkunu qed taħdmu fuqha, inklużi d-dettalji tal-passiġġieri li daħħaltu, sabiex ma tintilifx meta terġa’ titgħabba l-paġna	30 minuta
		appLanguage	Il-lingwa tal-interfaċċa. Tiġi ssettjata meta tiftħu s-sit għall-ewwel darba, abbażi tas-setting tal-lingwa tal-brawżer tagħkom, u tiġi aġġornata jekk tagħżlu lingwa differenti	30 jum
		appLocation	Il-pajjiż użat biex jiġu ddeterminati l-munita u l-kontenut. Jiġi ssettjat meta tiftħu s-sit għall-ewwel darba u jiġi aġġornat jekk tagħżlu pajjiż differenti	30 jum
		appCurrency	Il-munita tal-wiri. Tiġi ssettjata meta tiftħu s-sit għall-ewwel darba u tiġi aġġornata jekk tagħżlu munita differenti	30 jum
Reklamar / Reklamar komportamentali		rcb_sid (Local Storage)	Tidentifika l-apparat tagħkom sabiex prenotazzjoni tkun tista’ tiġi attribwita lir-reklam li kklikkjajtu fuqu. Tintuża biss fuq swisrails.com u railyo.com	Ma titneħħiex minn dan is-sit web; ħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom biex tneħħuha
		rcb_click_sent (Local Storage)	Tipprevjeni li l-istess klikk fuq reklam tingħadd darbtejn. Tintuża biss fuq swisrails.com u railyo.com	Ma titneħħiex minn dan is-sit web; ħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom biex tneħħuha
		rcb_order_<orderId> (Local Storage)	Tipprevjeni li l-istess prenotazzjoni tingħadd darbtejn. Tintuża biss fuq swisrails.com u railyo.com	Ma titneħħiex minn dan is-sit web; ħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom biex tneħħuha
		rcb_email_sent (Local Storage)	Iżżomm forma kkodifikata tal-indirizz elettroniku tal-persuna li tagħmel il-prenotazzjoni, użata biex il-prenotazzjoni tiġi attribwita lir-reklam li kklikkjajtu fuqu. Tintuża biss fuq swisrails.com u railyo.com	Ma titneħħiex minn dan is-sit web; ħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom biex tneħħuha

COOKIES TA’ PARTIJIET TERZI
Tip	Sid	Cookie jew teknoloġija ekwivalenti	Għan	Żamma
Analitiċi	Google LLC Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw Kif Google tuża l-cookies u Informazzjoni dwar il-cookies għall-prodotti tar-reklamar ta’ Google.	_ga	Tiddistingwi l-viżitaturi f’Google Analytics	400 jum
Analitiċi		_ga_<measurementId>	Iżżomm l-istat tas-sessjoni ta’ Google Analytics. L-identifikatur fl-isem ivarja minn sit web għal ieħor	400 jum
Reklamar / Reklamar komportamentali		_gcl_au	Tattribwixxi prenotazzjoni lir-reklam li kklikkjajtu fuqu	90 jum
		_gcl_aw	Taħżen l-identifikatur tal-klikk fuq ir-reklamar ta’ Google. Tiġi ssettjata biss meta taslu minn reklam ta’ Google	90 jum
		_gcl_ls (Local Storage)	Tappoġġa l-attribuzzjoni tar-reklamar. Ma titneħħiex meta l-cookies tar-reklamar jiġu rrifjutati; ħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom biex tneħħuha	Sakemm tħassru d-data tas-siti fil-brawżer tagħkom
		GCL_AW_P	Rekord ta’ Google Ads, ristrett għal dan is-sit web	Araw id-dokumentazzjoni ta’ Google dwar il-cookies tar-reklamar
		IDE (doubleclick.net)	Immirar u kejl tar-reklami	13-il xahar
		NID (google.com)	Preferenzi u reklamar ta’ Google	6 xhur mill-aħħar użu tagħkom tas-servizzi ta’ Google
Reklamar / Reklamar komportamentali	Microsoft Corporation Attiva biss fuq italiatren.com. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw id-dokumentazzjoni ta’ Microsoft dwar Universal Event Tracking u id-dokumentazzjoni ta’ Microsoft dwar il-cookies ta’ Clarity.	_uetsid	Identifikatur tas-sessjoni ta’ Microsoft Advertising	1 jum
		_uetvid	Identifikatur tal-viżitatur ta’ Microsoft Advertising	390 jum
		_uetmsclkid	Taħżen l-identifikatur tal-klikk fuq ir-reklamar ta’ Microsoft. Tiġi ssettjata biss meta taslu minn reklam ta’ Microsoft	Araw id-dokumentazzjoni ta’ Microsoft dwar Universal Event Tracking
		_uetsid, _uetsid_exp, _uetvid, _uetvid_exp, _uetmsclkid, _uetmsclkid_exp (Local Storage)	Kopji tal-identifikaturi ta’ Microsoft Advertising imsemmija hawn fuq, bl-indikaturi tal-iskadenza tagħhom stess	Kif indikat mill-entrata _exp korrispondenti
		MUID (bing.com)	Tidentifika l-brawżer tagħkom fuq is-siti ta’ Microsoft	13-il xahar
Analitiċi		Microsoft Clarity	Tirreġistra u tirriproduċi kif il-viżitaturi jinteraġixxu mal-paġni, biex tidentifika problemi ta’ użabbiltà. Titgħabba minn Microsoft Advertising. Għall-cookies issettjati minn Clarity u kemm idumu, araw id-dokumentazzjoni ta’ Microsoft dwar il-cookies ta’ Clarity	Araw id-dokumentazzjoni ta’ Microsoft
Analitiċi	Baidu Attiva biss fuq italiatren.com. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw il-lista tal-cookies ta’ Baidu Analytics.	Hm_lvt_<siteId>	Il-ħin taż-żjara preċedenti tagħkom	1 sena
		Hm_lpvt_<siteId>	Il-ħin tal-aktar viżwalizzazzjoni reċenti tagħkom ta’ paġna	Sessjoni
		HMACCOUNT	Tidentifika l-brawżer tagħkom fuq is-siti li jużaw Baidu Analytics	400 jum
		HMACCOUNT_BFESS	Varjant tal-identifikatur tal-brawżer ta’ Baidu Analytics	Araw il-lista tal-cookies ta’ Baidu Analytics
		Hm_lvt_<siteId> (Local Storage)	Kopja tal-entrata taż-żjara preċedenti msemmija hawn fuq	Araw il-lista tal-cookies ta’ Baidu Analytics
		Hm_lpvt_<siteId>, HMACCOUNT (Session Storage)	Kopji tal-entrati tal-viżwalizzazzjoni tal-paġna u tal-identifikatur tal-brawżer imsemmija hawn fuq	Sessjoni
		Hm_unsent_<siteId> (Session Storage)	Issettjata minn Baidu Analytics meta jieqaf il-kejl. L-għan mhuwiex iddikjarat fid-dokumentazzjoni tal-fornitur	Araw il-lista tal-cookies ta’ Baidu Analytics
Reklamar / Reklamar komportamentali	LINE Corporation Attiva biss fuq italiatren.com. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw id-dokumentazzjoni ta’ LINE Tag.	__lt__cid	Identifikatur tar-reklamar ta’ LINE, użat biex jitkejlu l-konverżjonijiet	400 jum
		__lt__sid	Identifikatur tas-sessjoni tar-reklamar ta’ LINE	30 minuta
		__lt__cid (Local Storage)	Kopja tal-identifikatur tar-reklamar ta’ LINE imsemmi hawn fuq	Araw id-dokumentazzjoni ta’ LINE Tag
Analitiċi	Hotjar Ltd Attiva biss fuq eurorails.com. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw Cookies issettjati mill-Kodiċi tat-Traċċar ta’ Hotjar.	_hjSessionUser_<siteId>	Tidentifikakom matul is-sessjonijiet ta’ reġistrazzjoni ta’ Hotjar. Hotjar tirreġistra u tirriproduċi kif tinteraġixxu mal-paġni, inklużi l-moviment tal-maws, l-iskrolljar u l-klikks	1 sena
Analitiċi		_hjSession_<siteId>	Tidentifika s-sessjoni attwali ta’ reġistrazzjoni ta’ Hotjar	30 minuta
Tekniċi	Stripe Issettjata meta tiftħu formola ta’ ħlas ta’ Stripe. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw id-dokumentazzjoni ta’ Stripe dwar il-cookies.	__stripe_mid	Prevenzjoni tal-frodi fil-ħlasijiet — tidentifika l-apparat tagħkom	1 sena
		__stripe_sid	Prevenzjoni tal-frodi fil-ħlasijiet — tidentifika s-sessjoni ta’ ħlas tagħkom	30 minuta
		m (m.stripe.com)	Prevenzjoni tal-frodi fil-ħlasijiet, issettjata fil-qafas tal-ħlas ta’ Stripe stess	Araw id-dokumentazzjoni ta’ Stripe dwar il-cookies
Tekniċi	hCaptcha (Intuition Machines) Aċċessata permezz tal-formola ta’ ħlas ta’ Stripe. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw il-politika ta’ privatezza ta’ hCaptcha.	hmt_id	Tiddistingwi l-persuni minn software awtomatizzat waqt il-ħlas	Araw il-politika ta’ privatezza ta’ hCaptcha
Tekniċi	Cloudflare Aċċessata permezz tal-formola ta’ ħlas ta’ Stripe. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw id-dokumentazzjoni ta’ Cloudflare dwar il-cookies.	__cflb	Tqassam it-talba fost is-servers li jipprovdu l-verifika tas-sigurtà msemmija hawn fuq	Araw id-dokumentazzjoni ta’ Cloudflare dwar il-cookies
Reklamar / Reklamar komportamentali	Booking.com Issettjata mill-offerta ta’ akkomodazzjoni murija wara li tiġi kkonfermata prenotazzjoni. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw l-avviż ta’ privatezza ta’ Booking.com.	bkng	Tidentifika l-brawżer tagħkom ma’ Booking.com waqt li tintwera l-offerta ta’ akkomodazzjoni	Sessjoni
		bkng_sso_auth	Iżżomm l-istat tad-dħul tagħkom fil-kont ta’ Booking.com	Araw l-avviż ta’ privatezza ta’ Booking.com
		fsc	Issettjata mill-offerta ta’ Booking.com waqt li tintwera l-offerta ta’ akkomodazzjoni	Araw l-avviż ta’ privatezza ta’ Booking.com
		pcm_consent	Tirreġistra l-għażla dwar il-cookies li għamiltu ma’ Booking.com	Araw l-avviż ta’ privatezza ta’ Booking.com
Tekniċi	Redsys Issettjata meta tiftħu l-formola għall-ħlas bil-kard ipprovduta minn Redsys. Għal aktar informazzjoni dwar il-cookies u t-traċċar, araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys.	accTPVVR	Iżżomm is-sessjoni ta’ ħlas tagħkom fuq it-terminal tal-ħlas ta’ Redsys	Araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys
		f5_cspm	Tidderieġi t-talba ta’ ħlas tagħkom lejn is-server li jkun qed jittrattaha	Araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys
		TS01b311b1	Tipproteġi l-formola tal-ħlas minn talbiet awtomatizzati u frodulenti	Araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys
		TS01771762	Tipproteġi l-formola tal-ħlas minn talbiet awtomatizzati u frodulenti	Araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys
		JSESSIONID	Tidentifika s-sessjoni tagħkom fuq is-server tal-ħlas ta’ Redsys	Araw il-politika dwar il-cookies ta’ Redsys

Tista’ ssib informazzjoni dwar it-trasferimenti internazzjonali lejn pajjiżi terzi li, fejn applikabbli, iwettqu l-PARTIJIET TERZI identifikati f’din il-politika dwar il-cookies, fil-politiki rispettivi tagħhom (ikklikkja fuq is-Sid tal-cookie).

Għandu jiġi nnotat li, jekk taċċetta cookies ta’ partijiet terzi, ikollok tħassarhom permezz tal-għażliet tal-brawżer jew tas-sistema offruta mill-parti terza nnifisha.

Hawn taħt nipprovdu l-links ta’ diversi brawżers, li permezz tagħhom tista’ timmodifika l-konfigurazzjoni tal-brawżer tiegħek dwar l-użu tal-cookies:

Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/cookies-information-websites-store-on-your-computer
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/windows/delete-and-manage-cookies-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Microsoft Edge: https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/delete-cookies-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Safari: https://support.apple.com/guide/safari/manage-cookies-sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies

Għal aktar informazzjoni dwar l-ipproċessar ta’ data personali, nirrakkomandaw li żżur it-taqsima tagħna “Politika ta’ Privatezza”.

L-aħħar aġġornament: 12 ta’ Ottubru 2026